غوما-تشان
شونين أشيبي
أشيبي البالغ
حسناً، سنذهب الآن
!حسناً
هل ستكونان بخير بمفردكما؟
!لا داعي للقلق! فأنا بالغٌ الآن
!يمكنني البقاء في المنزلِ بمفردي
...هكذا إذاً
يستطيع البالغُ أشيبي المُساهمة في الأعمال المنزليّة عندما يكون وحيداً في المنزل، صحيح؟
!بالتأكيد! فأنا بالغ، لذا يمكنني فعلها
حسناً، سأعتمد عليك
أعددتُ قائمةً من الأشياء التي أودُّ منك فعلها
!اتركي الأمر لي
حسناً، البيت كلّه لك
!حاضر! وقتاً طيّباً
!مرحى
لنبقَ في المنزل بمفردنا مثلما !يفعل البالغون
والآن، أين كان ذلك الشيء؟
!ها هو
مزاج بالغ
لطالما أردتُ تجربة هذا
...كان أبي يفعل هذا في مساء ذلك اليوم
...لكن القيام بهذا ليس ممتعاً
لماذا يتمتّع البالغون بالقيام بهذا؟
تذكّرت! يجب عليّ أداء الأعمال المنزليّة !التي يفعلها البالغون
...لنرَ
عزيزي البالغ أشيبي"
"من فضلك شغّل الماء لحمّام اللّيلة
!لا داعي للقلق! أنا بالغ، لذا هذا سهل
!مرحى! مرحى
...لنرَ
عزيزي البالغ أشيبي"
"رتّب غرفتك من فضلك
!هذا سهل! فأنا بالغٌ أساساً
!حسناً
...لنرَ
...هذه القبّعة ينبغي أن تكون
!هنا
وأين يجب وضع اللّولب؟
...إنها
!ها أنا ذا
!لا! أحدث ثقباً
ماذا نفعل يا غوما-تشان؟
!وجدتها
!ينبغي لهذا أن يفي بالغرض
!فيما يلي الكينداما
أين ينبغي أن أضع الكينداما؟
لنرَ... بماذا سنساهم تالياً؟
عزيزي البالغ أشيبي"
"من فضلك سخِّن الكاري لتناول غدائك
!الطبخ تالياً
عصير البرتقال
!كاري على الغداء
!أنا بالغ، لذا سآكل كاري بالغين
قشارة فليفلة حمراء
!مفاجأة
!يأكل البالغون كاري حارّة دون قول أي كلمة
لستُ طفلاً، لذا لن آكل ذلك الشيء المعتدل السّخيف
!إنّه جاهز! حان وقتُ الطعام
...هذا أكثر من مجرّد طعام بالغين
سأدع أبي يأكل هذا
الأرزّ كافٍ بالنسبة لي
أتريد إضافة نكهة بالغين لخاصّتك أيضاً؟
عزيزي البالغ أشيبي"
خذ قيلولة بعد الظهر من فضلك"؟
لا ينام البالغون في هذه السّاعة
أبي؟ أمّي؟
...لم تعد أمّي وأبي إلى المنزل بعد
هل تشعر بالوحشةِ يا غوما-تشان؟
لا أشعر بالوحشة إطلاقاً
!أنا بالغ الآن
!حسناً! دع هذا الأمر لي
!مفاجأة
غوما-تشان، هل تريد مصّاصة ثلج؟
!مفاجأة
!أ-أنت! تعال إلى هنا
!أنت أفضل وسادة
ستعود أمّي وأبي للمنزلِ قريباً
حاول أن تبتهج يا غوما-تشان
!عدنا
يا إلهي
يبدو أنّه فعل ما بوسعِه للمساهمة في الأعمال المنزليّة
نعم، فعلَ ما بوسعه حتماً، على طريقته
...لا داعي للقلق... أنا بالغ
نعم، أعلم
...هذا ممتع
عملَ غوما بجدٍّ أيضاً
ينبغي أن نضعه على فراشه لينام
أجل
...فـ-في الواقع
...يبقى طفلاً... في نهاية المطاف
!أنا بالغٌ الآن